• 4.3. Lettre de voiture et ordre de transport: précisions sur les conséquences de l’envoi de marchandises non mentionnées dans la lettre de voiture. 
• 6.4. Chargement et déchargement: nouvelles dispositions sur la gestion des véhicules garés sans autorisation dans la zone de débord. 
• 10.7. Responsabilité: intégration de circonstances imprévues dans la clause de non-responsabilité.  
• 10.8. Responsabilité: clarification sur l’obligation pour les gestionnaires de voie de raccordement de disposer d’une assurance responsabilité civile d’entreprise et d’obtenir les autorisations nécessaires. 

• Toutes les dispositions mentionnées ci-dessus ont également été intégrées dans les conditions générales du trafic combiné.  
• Complément au point 7.3 concernant le transbordement: ajout d’une référence pour les opérations de livraison et de collecte par transport routier. 

• 2. Modèle d’adaptation des prix et de facturation: nouveau chapitre avec tous les détails sur le nouveau modèle. 
• 3.1. Compensation des coûts du sillon pour les marchandises dangereuses (CCS RID): suppression des prix fixes en euros. Ils varieront désormais chaque mois selon le taux de change en vigueur.  
• 4. Prix et conditions relatifs aux prestations supplémentaires en Suisse: augmentation des prix de 5%. Annulation des codes prestation 1090 et 1091.
• 4.6. Prestations de dédouanement: nouveau document qui annule et remplace «Prix pour les prestations de dédouanement de CFF Cargo SA . Désormais, la liste des prix est exclusivement déposée en CHF et certains frais ont été regroupés.
• 5. Émoluments: annulation du code prestation 1068.
• 5.4. Statut d’envoi et irrégularités: transmission des données relatives au mandat uniquement par courrier postal ou e-mail.

2.1. Tarifs pour la desserte régionale: augmentation des prix de 5%.

• 1.1. Étendue de la prestation: ajout des catégories «standard» et «spécifiques» aux points de desserte pour la clientèle. 
• 3.1. Réservation et délais de réservation: précision sur le mode de transmission des données d’envoi. Paragraphe spécifique aux délais de réservation selon la catégorie de point de desserte.
• 3.4. Annulation des réservations: précision sur l’avoir. 

2.2. Réservations régulières: adaptation des dispositions relatives aux annulations. 

• 3.3. Quantité cible et quantité minimale: ajout d’une note concernant l’arrondi commercial de la quantité minimale.
• 3.6. Quantité cible et quantité minimale: précision concernant la prise en compte des défaillances qualitatives majeures lors du calcul des compensations pour quantités manquantes.
• 4.3. Quantité manquante/montant lié à la quantité manquante: ajout d’un ajustement pour compenser le renchérissement .

5.1. Divers: ajout d’un ajustement pour compenser le renchérissement.

2.5. Commande et restitution de wagons, d’unités et d’agrès de chargement: précision du lieu de destination et conséquences en cas d’absence d’indication.